Embora a tentação de uma pressa imprudente fosse grande, Betty resistiu. Não demorou muito, porém, para que uma pilha de brilhantes louças de vime azul fosse recolocada em seu lugar de costume nas prateleiras da despensa, cobertas com oleado, e Betty, pegando seu chapéu de sol, correu para fora. May Nell não foi levada ao pai; ele veio até ela. As fotos da menina tiradas por Edith cumpriram sua missão; elas o encontraram assim que ele desembarcou da América do Sul. Ele estivera ocupado durante aqueles poucos dias; encontrara não apenas a filha, mas também a esposa, doentes em um sanatório rural; onde, por semanas após o terremoto e o incêndio, que ela supôs terem engolido sua filhinha, ela permaneceu, rezando apenas para morrer. Agora, com marido e filha salvos, ela estava se recuperando rapidamente; precisava apenas da presença deles para completar sua recuperação.!

Santo Elmo bateu palmas com as mãozinhas e pediu "Moah", enquanto Norah Bliggins, que quase ficara petrificada ao ouvir a voz da Sra. Wopp, sentou-se, esperando que ninguém lhe pedisse o texto dourado. Ela estava devotamente grata por conseguir se levantar de sua posição apertada. Uma ripa larga na caixa virada que lhe servia de assento havia quebrado e ela afundara cada vez mais, até que seu queixo e joelhos gorduchos estivessem bem próximos. Foram necessários os esforços conjuntos de Maria e Betty para resgatar a infeliz criança. A boneca estava segura, no entanto, e com uma coragem digna de emulação, ainda sorria, embora serragem novamente escorresse de sua ferida reaberta. Henry começou a cantarolar vigorosamente e Moses começou a assobiar enquanto Betty descobria as janelas e fazia outros preparativos para deixar o loft. Vários de seus quadros haviam sido estragados pela chuva e a caixa reduzida a uma massa mole e polpuda. A garrafa estourou e um grito furioso informou à vizinhança que a Gangue estava "aprontando alguma nova maldade".

“Mas você pode ter quebrado ossos — estar gravemente ferido.” "O quê? Vocês, meninas, só pensam em dinheiro." Moses tilintou as moedas no bolso com o ar de um Vanderfeller. A voz de Betty tornou-se persuasiva. A narrativa da Sra. Bliggins chegou ao fim. Embora sua aplicação ao infortúnio que dominava as mentes da pequena reunião na cozinha da Sra. Mifsud fosse um tanto obscura, serviu para despertar um interesse momentâneo. Experiências tão incomuns e tão complicadas como as do Sr. Augustus Snoop certamente seriam divertidas.